El alcalde de Bilbao, Juan Mari Aburto (c), durante el acto por el Día Internacional del Euskera, en el que se ha rendido homenaje a los grupos de danzas. EFE/ Miguel Toña

El 75 Día del Euskera trae la traducción con valor oficial de las leyes del Congreso

Bilbao (EFE).- La conmemoración de 75 Día del Euskera ha sido la jornada elegida para la firma de un convenio entre Euskaltzaindia y el Congreso para la traducción exacta al idioma vasco y con valor oficial de las leyes que apruebe la Cámara Baja.


La presidenta del Congreso, Francina Armengol, y el presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, han firmado el acuerdo en un acto en Bilbao al que ha asistido la delegada del Gobierno, Marisol Garmendia.

Armengol ha asegurado que las lenguas son «el alma de un pueblo» y ha apostado por respetar la «diversidad lingüística».

Andrés Urrutia ha defendido que es un paso en la oficialización y uso de las lenguas oficiales del Estado en el Congreso.

Marisol Garmendia ha subrayado en las redes sociales el «firme compromiso» del Ejecutivo con la protección de las lenguas oficiales.


La portavoz del Gobierno Vasco, María Ubarretxena, ha recordado que el euskera es «la lengua de todos».


Además, el Gobierno Vasco celebra en la capital vizcaína su acto central, presidido el lehendakari, Imanol Pradales.

«Revitalizar»


La Diputación de Álava se ha adherido a la declaración acordada por las principales instituciones vascas en la que se afirma que «la revitalización del euskera es un proceso imparable».


«El ejercicio de tejer el euskera es responsabilidad de todas las personas. Instituciones públicas y agentes sociales. La acción es imprescindible. El euskera necesita movimiento para mantener su esencia y vitalidad», señala la declaración.


El Ayuntamiento de Vitoria ha decidido celebrar el Día del Euskera con una serie de actividades lúdicas y culturales que tendrán lugar toda la semana en centros cívicos municipales.

«Todos queremos volcarnos en esta efeméride», ha señalado la concejala de Gobierno Abierto y Centros Cívicos, Miren Fernández de Landa.


En Bilbao, el alcalde, Juan Mari Aburto, ha presidido un acto en el que se ha rendido homenaje a los grupos de danzas.

La Universidad de Deusto ha formado un gran mosaico humano con las letras EUS para celebrar la efeméride.

Reunión del Consejo de Gobierno foral de Gipuzkoa en Ataun, con motivo del Día Internacional del Euskera. EFE/ Juan Herrero

La Diputación de Gipuzkoa ha subrayado la necesidad de avanzar, en colaboración con el resto de instituciones y con el mundo del euskera, así como en «sumar esfuerzos e innovar».


El órgano de gobierno de la institución foral ha celebrado su consejo itinerante en Sara Etxea, la residencia de José Miguel Barandiaran en Ataun, un lugar «cargado de simbolismo para los euskaldunes».


La diputada general, Eider Mendoza, ha lamentado «la expansión de la inteligencia artificial en la vida cotidiana y la acentuación de la diversidad en la sociedad vasca, mientras el uso del euskera no tiene un crecimiento equivalente a la expansión del conocimiento».

Partidos políticos


El PNV ha publicado un vídeo con frases en favor del euskera y de su uso a cargo de ocho burukides, el presidente del EBB, la responsable de Euskera y los presidentes territoriales.


Por su parte, EH Bildu ha difundido un manifiesto en el se muestra dispuesta a realizar «todos los esfuerzos» en busca de «consensos básicos».


Podemos ha reivindicado la gratuidad del aprendizaje del euskera y el papel fundamental de la red de euskaltegis.


El PP del País Vasco conmemora el Día del Euskera con la actuación de la coral alavesa Amalur en el Parlamento Europeo.


El sindicato ELA ha criticado que «las instituciones no tienen nada que celebrar» porque dan por «buena la opresión lingüística de los vasco-parlantes». EFE